見よ、わたしはあなたに答える、 あなたはこの事において正しくない。 神は人よりも大いなる者だ。
見よ、わたしはあなたに答える、あなたはこの事において正しくない。神は人よりも大いなる者だ。
私の答えを言おう。 このように神を悪しざまに言うことこそが、 そもそも罪なのだ。 神は人より偉大ではないか。
ここにあなたの過ちがある、と言おう。 神は人間よりも強くいます。
見よ、わたしはあなたに答える、／あなたはこの事において正しくない。神は人よりも大いなる者だ。
すべてこの事においてヨブは罪を犯さず、また神に向かって愚かなことを言わなかった。
知恵の秘密をあなたに示されるように。 神はさまざまの知識をもたれるからである。 それであなたは知るがよい、神はあなたの罪よりも 軽くあなたを罰せられることを。
あなたは神の深い事を窮めることができるか。 全能者の限界を窮めることができるか。
その量は地よりも長く、海よりも広い。
見よ、これらはただ彼の道の端にすぎない。 われわれが彼について聞く所は いかにかすかなささやきであろう。 しかし、その力のとどろきに至っては、 だれが悟ることができるか」。
わたしもまたわたしの分を答え、 わたしの意見を述べよう。
人がさばきのために神の前に出るとき、 神は人のために時を定めておかれない。
「あなたはこれを正しいと思うのか、 あなたは『神の前に自分は正しい』と言うのか。
わたしはあなたおよび、 あなたと共にいるあなたの友人たちに答えよう。
見よ、神は力ある者であるが、 何をも卑しめられない、 その悟りの力は大きい。
「非難する者が全能者と争おうとするのか、 神と論ずる者はこれに答えよ」。
彼は心賢く、力強くあられる。 だれが彼にむかい、おのれをかたくなにして、 栄えた者があるか。
善を行い、罪を犯さない正しい人は世にいない。
「主は仰せられる、イスラエルの家よ、この陶器師がしたように、わたしもあなたがたにできないのだろうか。イスラエルの家よ、陶器師の手に粘土があるように、あなたがたはわたしの手のうちにある。
しかしあなたがたは、『主のおこないは正しくない』と言う。イスラエルの家よ、聞け。わたしのおこないは正しくないのか。正しくないのは、あなたがたのおこないではないか。